Så här blir träden när de är färdigfriserade. Lite kala men faktiskt vackra ändå mot den blå himlen.
Och gubben som pekar näsa med de blå bergen som bakgrund är den närliggande restaurangens varumärke. "Le pied sur le nez", Foten på Näsan, tyckte jag det stod. Kanske heter det så - man lär sig nya uttryck varje dag.
5 kommentarer:
Men hjälp, har ni mördat trädet??
Inte vi, ab, inte vi!! Det är de leende trädbeskärningsmännen med sina små motorsågar som gör så här.
Vi fattar heller ingenting. Men så här ser det ut iallafall. Det är nog som päls eller hår, det växer ut ordentligt till sommaren igen:-)
Skönt att det inte var ni. Hu! Verkligen en annan syn på naturen än vi har. Där ska den tydligen tuktas! Det gör riktigt ont i mig.
Det finns ju ett svenskt uttryck "En tum på näsan" betydande ungefär allting är relativt, en tum är inte mycket, men sätt den på näsan så får du se. Kanske att foten på näsan kan betyda något liknande. Eller läste du fel...
Mira: ska kolla om begreppet finns på franska. Eller läsa på bättre när vi åker dit nästa gång.
Vad säger man om den här gesten på svenska? Har glömt det. Är det "räcka lång näsa"?
ab: jag tyckte också det var synd att man tuktade så hårt. Men det ser ut så lite varstans och kanske är det snabbväxande träd som tar sig bättre så här. Nytt också för mig.
Skicka en kommentar